08
宜蘭大同｜寒溪地區
llyung Mnibu
qalang Stacis
華興、四方林、寒溪巷、新光部落
田野小組組長spgleng nqu lahuy張祖鈞 Yukan
FIELDWORK PROGRAM
田野調查專區
maqut ru lmamuw ke由青年走進部落，以尊重、陪伴與共同學習為起點，記錄語言、文化與地方知識。
YOUTH IN THE FIELD走進部落，
走進部落，
把語言記錄下來。
musa miuyup qalang, pbiru qabax kke Tayal.
青年團以小組方式走進不同部落，向耆老與在地族人學習。 每一場田野調查都重視事前準備、在地關係、知情同意，以及調查後的資料整理與回饋。
FIELD SCHEDULE
部落場次
llamu nqu lmamuw ke田野調查場次
llamu nqu lmamuw ke
09
南投仁愛｜親愛部落
llyung Bnaqiy
qalang Plngawan
田野小組組長spgleng nqu lahuy高捷 Temu・Temi 邱子茜
10
宜蘭大同｜四季部落
llyung Mnibu
qalang Skikun
田野小組組長spgleng nqu lahuy呂仲安 Pasang
FIELDWORK ARCHIVE
青年走進部落，留下語言與文化的田野紀錄。
已完成田調
masuq maqut ru lmamu ke
宜蘭大同llyung Mnibu
英士地區
qalang Kn_bung 梵梵部落・qalang Pekus 排骨溪部落
- 受訪耆老
- 鐘正志
- 採集內容
- 部落史、部落地名
- 參與成員
- Rimuy 楊淑貞、Siyo 楊金富
宜蘭大同llyung Mnibu
松羅地區
qalang Syanoh 松羅部落・qalang Tmalong 玉蘭部落・qalang Bngwan 圓山部落
- 受訪耆老
- 王漢明
- 採集內容
- 部落史、部落地名
- 參與成員
- Rimuy 楊淑貞、Siyo 楊金富、吳婉柔
宜蘭大同llyung Mnibu
崙埤地區
qalang Sqbuw 長嶺路部落・qalang Talah 崙埤部落・qalang Qba 九寮溪部落
- 受訪耆老
- Yusi Silan
- 採集內容
- 部落史、部落地名
- 參與成員
- Rimuy 楊淑貞、Yumin 陳振威、Yukan 許雍、Ciwas 胡雅欣、Rimuy 陳以琳、Botu 馬毅鈞
宜蘭大同llyung Mnibu
牛鬥部落
qalang Sengan
- 受訪耆老
- Hayung Watan
- 採集內容
- 部落史、部落地名
- 參與成員
- Yukan 許雍、Yumin 陳振威、Yukan 張祖鈞、Ciwas 胡雅欣、Rimuy 陳以琳、Botu 馬毅鈞
宜蘭大同｜樂水地區llyung Mnibu
東壘部落
qalang Toruy
- 受訪耆老
- Macu Honrey
- 採集內容
- 部落史、部落地名
- 參與成員
- Yukan 許雍、林思妤、韓詠竹
宜蘭大同｜樂水地區llyung Mnibu
智腦部落
qalang Cinaw
- 受訪耆老
- Kacuyi Hacyo
- 採集內容
- 部落史、部落地名
- 參與成員
- Yukan 許雍、林思妤、韓詠竹
宜蘭大同｜樂水地區llyung Mnibu
碼崙部落
qalang Banun
- 受訪耆老
- Tana Nomin
- 採集內容
- 部落史、部落地名
- 參與成員
- Yukan 許雍、林思妤、韓詠竹
宜蘭大同llyung Mnibu
南山部落
qalang Pyanan
- 受訪耆老
- Watan Pasang
- 採集內容
- 傳統領域、傳統禁忌
- 參與成員
- Yukan 張祖鈞、Tanah 王柏宗、Yumin 陳振威、Pilaw 簡家恩、Mirusa 陳羽柏、Wagi 娃依羅信、Rukun 馬千喻、Pasang 呂仲安
宜蘭大同llyung Mnibu
茂安部落
qalang Lmwan
- 受訪耆老
- Qawil Pitay
- 採集內容
- 舊部落踏查、山林知識
- 參與成員
- Tanah 王柏宗、Yumin 陳振威、Pilaw 簡家恩、Mirusa 陳羽柏、Pasang 呂仲安
南投仁愛llyung Bnaqiy
馬烈霸部落
qalang Maripa
- 受訪耆老
- Asyu、Tapas Temu
- 採集內容
- 部落史
- 參與成員
- Tara 李釋韋、Temu 蘭智齊、Pasang 呂仲安
宜蘭大同llyung Mnibu
南山部落
qalang Pyanan
- 受訪耆老
- Apay Pasang、Labi Suku
- 採集內容
- 家族史、織布知識
- 參與成員
- Yukan 張祖鈞、Pasang 呂仲安
宜蘭大同llyung Mnibu
四季部落
qalang Skikun
- 受訪耆老
- Yusang Watan
- 採集內容
- 部落史、詞彙採集
- 參與成員
- Pasang 呂仲安、Mirusa 陳羽柏
新竹尖石llyung Naro
那羅部落
qalang Naro
- 受訪耆老
- Buku Losing
- 採集內容
- 部落史、巫醫文化
- 參與成員
- Pawan 白瀚、Pasang 呂仲安
新竹尖石llyung Naro
司馬庫斯部落
qalang Smangus
- 受訪耆老
- Masay Sulung
- 採集內容
- 部落史、tnunan 精神
- 參與成員
- Pawan 白瀚、Pasang 呂仲安