共根・共長・共行

2026 年 10 月 18 日，泰雅族語言推動青年團於國立政治大學指南校區綜合院館北棟 103 教室舉行年度大會。青年夥伴、耆老、顧問、老師及來賓相聚，透過祈福、年度回顧、致謝與表揚，以及第一屆與新進幹部的交流，留下這一年的共同記憶。

平日裡，大家在不同部落、學校與工作崗位生活，透過線上課程、田野調查與各項活動彼此連結。這一天，我們有機會把螢幕另一端的名字與聲音，重新對上眼前的笑容，也再次看見：每一項族語行動的背後，都有人願意付出時間、陪伴與心力。

01從祈福出發，記得我們共同的根kahul Gaga cmyus, baqun ta puqing ta.

大會以祈福儀式展開。耆老與青年站在一起，讓這場相聚從對文化的敬意開始。語言所承載的，是長輩留下的生活經驗，也是我們理解自己、認識部落與彼此相待的方式。向前走的同時，我們仍要記得向長輩學習，記得語言從哪裡來。

02讓不同方言，在同一個現場被聽見pungaw ta qutux qutux hmali nqu qalang.

本次大會由賽考利克語與萬大語雙語主持，讓不同方言在活動現場共同發聲。跨方言的連結，就從願意說、願意聽，以及尊重彼此的語言經驗開始。當族語用於主持、介紹與交流，青年也在公共場合實際練習，用自己的語言承接一場活動。

03把一年的行動，連成繼續前進的路kita ta pzzyuwagan ta, msquna ta musa lozi.

總召 Pasang Teru 呂仲安透過致詞與年度回顧，帶領夥伴回望青年團的語言行動。從族語聚會屋、走進部落的田野學習，到文化交流與數位書寫，每一項工作都仰賴團員彼此配合，也在一次次實作中累積經驗。

年度回顧讓我們有機會停下來，看見已經走過的路，也思考接下來如何讓共學更持續、分工更穩定，讓更多青年找到適合自己的參與方式。

04謝謝每一份陪伴，也看見青年的投入mhway balay kwara squliq, ru mita pzyuwagan nqu mmrkyas uzi.

長官與來賓的出席，為青年團帶來支持。大會亦安排榮譽顧問、族語顧問與優秀青年的頒獎環節，向一路協助團務、分享語言知識，以及投入各項行動的夥伴表達感謝。

語言推動需要長期陪伴。有人協助校對一個詞，有人準備一堂課，有人聯繫部落、記錄影像，也有人在活動現場默默補位。這些付出匯聚起來，才讓一次又一次的相聚成為可能。

05承接經驗，讓新的夥伴一起長出力量smyunaw kinbaqan, teta qinah qbaqun son nanu mtiyaw qu mmrkyas.

第一屆幹部與新進幹部在大會中留下合影。對團隊而言，傳承包含活動籌備的方法、合作的默契，以及遇到困難時如何一起找答案。感謝第一屆幹部為青年團建立基礎，也歡迎新的夥伴帶著各自的經驗加入，讓團隊持續成長。

共根・共長・共行，從這次相聚繼續出發msqun mtgamil・msqun mbbaq・msqun mkhangi, kahul pinslyan qani musa lozi.

謝謝從各地前來的夥伴，謝謝耆老、顧問、老師與來賓，也謝謝協助籌備、主持、攝影與現場工作的每一個人。你們的到來與付出，讓這場年度大會有了溫度。

合照記錄了一個下午，真正要帶走的，是之後仍願意一起學習、一起做事的心意。期待下一次相見時，我們又多說了一些族語、多留下了一些紀錄，也多陪伴了一位正在學習的夥伴。

結語｜宜蘭澤敖利語

nyu ta m’ubuy ke Tayal hani ga, bali utux calay kawas,語言的傳承，不止於一年。

a’ring utux utux alang ta, kahul utux calay knita ta, utux muyux ta, Tayal ta kwara, nanu nyu ta msli mlahuy.從不同部落出發，因共同的語言理想而相聚。

cbenga ta ‘ba, pkron ta g’anus na ’nyan kawas.讓我們繼續攜手，走向下一個年度。

共根・共長・共行
泰雅族語言推動青年團